做一本折叠绘本纸样，先分清书页和打印纸

准备绘本纸样时，编辑通常按读者的翻页顺序看内容，打印机处理的却是一张张纸。若把两者当成同一个页面概念，就可能看到“小册子要横向打印”后，先把整份正文全部改成横向。这样改变的是文档页本身，不只是它在纸张上的安排。

LibreOffice Writer的Printing a Brochure帮助页说明，文档应采用纵向页面格式，而打印时使用横向纸张；在小册子安排下，每张纸的每面放置两个文档页，折叠后形成可翻阅的册子。这里的纵向和横向没有互相矛盾，它们分别描述文档中的一页与承载多页的打印纸。

对绘本编辑来说，可以先在文档中确认单页内容：这一页有哪些画面、文字放在哪里、翻到下一页时读者会看到什么。进入打印阶段，再检查纸张方向和小册子选项。采用这种先后顺序，能让修改故事页面与调整纸面排布各有明确对象，不必因为输出方式变化就重写页面里的全部关系。

跨页大图还需要额外注意。该帮助页指出，不能在两页之间放一张跨越它们的大图；相应图像应分为两部分，再各放在一页。这个说明针对Writer所述的小册子做法，不能推成所有排版软件都不支持跨页图。若编辑需要用其他工具制作跨页，仍应核对那个工具如何处理文档页和输出页面。

一个自拟纸样检查问题是：“文字在单页预览里没有被截掉，折叠后的阅读位置是否也符合预期？”前半句检查文档内容，后半句还涉及实际输出和折叠。两种检查结果应分别记录，不能因为预览整齐，就提前把尚未打印的纸样标为已经验收。不同打印设备和双面方式也需要按其实际说明处理。

本文依据所读LibreOffice 26.8帮助解释页面层次，没有完成真实打印，也不提供商业印刷的拼版标准。小册子功能对编辑的帮助，是把连续的阅读页组织到可折叠的纸上；文档内容仍需要独立校对。先知道自己正在修改的是书页还是打印纸，再判断下一步选项，纸样问题就更容易定位。